1
00:00:29,800 --> 00:00:30,800
¿Hola?

2
00:00:31,260 --> 00:00:32,260
Hola.

3
00:00:33,800 --> 00:00:36,260
estaba muy ocupado
ayer y no pude hablar.

4
00:00:36,540 --> 00:00:38,540
No llamaste el día
antes de ayer tampoco.

5
00:00:39,260 --> 00:00:43,260
Dijiste que me presentarías
a tus padres esta semana, ¿verdad?

6
00:00:45,010 --> 00:00:46,150
¿Dije eso?

7
00:00:47,090 --> 00:00:48,300
¿Me entiendes siquiera?

8
00:00:48,550 --> 00:00:51,880
Tengo novio, pero soy
vivir como una sola persona.

9
00:00:52,840 --> 00:00:55,130
¿Eres realmente el indicado?
¿Quién me hará tu esposa?

10
00:00:55,730 --> 00:00:58,940
Una vez que firme el contrato, todo
funcionará. Espera un poco.

11
00:00:58,960 --> 00:01:00,670
Siempre es trabajo, trabajo, trabajo.

12
00:01:01,630 --> 00:01:03,800
¿Tu trabajo es más importante o lo soy yo?

13
00:01:04,170 --> 00:01:06,050
Tú tampoco vendrás hoy, ¿verdad?

14
00:01:07,010 --> 00:01:08,800
La persona que necesita firmar.
el contrato está llegando a Mongolia

15
00:01:09,380 --> 00:01:11,510
y voy a elegir
desde el aeropuerto.

16
00:01:11,510 --> 00:01:14,190
Hay un pequeño evento este
tarde, y luego vendré.

17
00:01:14,340 --> 00:01:16,090
Entonces no vendrás hoy, ¿eh?

18
00:01:34,800 --> 00:01:36,170
Bienvenidos a Mongolia.

19
00:02:25,380 --> 00:02:27,000
- ¿Hola, jefe?
- ¿Cómo estás?

20
00:02:27,090 --> 00:02:28,670
Estamos en movimiento.

21
00:02:29,260 --> 00:02:33,090
Necesitas mantener ocupado a este inversor
durante uno o dos días, necesitamos ganar algo de tiempo.

22
00:02:33,550 --> 00:02:35,050
¿Qué pasa, jefe?

23
00:02:35,050 --> 00:02:36,380
Lo explicaré más tarde.

24
00:02:36,710 --> 00:02:38,510
Hay un gran acuerdo financiero en juego,

25
00:02:38,510 --> 00:02:39,960
y si esto pasa,

26
00:02:39,960 --> 00:02:42,800
Estoy considerando promocionarte
a jefe de la sucursal de EE. UU.

27
00:02:42,800 --> 00:02:45,920
Solo ocúpate de esto
chico, ponlo en un buen hotel

28
00:02:45,920 --> 00:02:48,380
y asegúrese de que esté cómodo.

29
00:02:48,380 --> 00:02:50,010
Cuento contigo.

30
00:02:50,010 --> 00:02:51,260
Entendido, jefe.

31
00:05:11,210 --> 00:05:13,620
Oye, ¿por qué no me lo dijiste?
¿Traerías a alguien?

32
00:05:13,650 --> 00:05:15,860
Te llamé un montón de veces
pero no contestaste.

33
00:05:15,920 --> 00:05:17,300
Quizás el teléfono estaba en silencio.

34
00:06:14,840 --> 00:06:16,510
¡Basta, no delante de otras personas!

35
00:06:20,030 --> 00:06:21,070
¿Quién es?

36
00:06:24,260 --> 00:06:25,730
Esta es la persona que
necesita firmar el contrato.

37
00:06:27,990 --> 00:06:31,240
Surgió algo en el trabajo, así que
se quedará con nosotros dos o tres días.

38
00:06:31,550 --> 00:06:33,470
¿Por qué no los pusiste en un hotel?

39
00:06:34,670 --> 00:06:37,130
Si hubiera podido hacer eso, ¿por qué?
¿Los traería aquí?

40
00:06:38,960 --> 00:06:40,920
Ahora date prisa y prepara algo de comida.

41
00:06:43,760 --> 00:06:45,550
¿Qué pasa con tu cara hoy?

42
00:07:11,050 --> 00:07:14,170
Cariño, me voy a la cama.

43
00:07:14,710 --> 00:07:16,920
Bien, mi amigo aquí también parece cansado.

44
00:07:16,920 --> 00:07:18,170
Acostémonos todos temprano.

45
00:07:19,210 --> 00:07:20,710
Espérame en la cama.

46
00:11:24,210 --> 00:11:25,210
¿Hola?

47
00:11:25,260 --> 00:11:26,950
Hola, ¿por qué no estás?
¿Contestar tu teléfono?

48
00:11:27,380 --> 00:11:29,130
Coge el contrato y ven.
a la oficina inmediatamente.

49
00:11:30,380 --> 00:11:31,630
¡Apresúrate!

50
00:11:31,660 --> 00:11:32,910
Entendido, jefe.

51
00:11:56,510 --> 00:11:58,420
Me dirijo a trabajar urgentemente.

52
00:11:59,340 --> 00:12:01,050
Cocina algo mientras no estoy.

53
00:12:02,010 --> 00:12:03,010
Miel.

54
00:12:03,510 --> 00:12:06,190
Todavía me vas a presentar
a tus padres esta semana, ¿verdad?

55
00:12:08,400 --> 00:12:10,290
Hablaremos de eso más tarde.

56
00:18:25,170 --> 00:18:26,420
Oye, estás borracho.

57
00:18:26,420 --> 00:18:27,840
Vayamos a la cama.

58
00:18:37,800 --> 00:18:40,090
Sólo piénsalo.

59
00:18:41,010 --> 00:18:43,760
Esto nos hará ricos.

60
00:18:43,760 --> 00:18:45,800
Tranquilizarse. Vamos a dormir.

61
00:18:46,380 --> 00:18:49,340
Está bien, no entiende mongol.

62
00:30:53,670 --> 00:30:54,710
Hola jefe?

63
00:30:54,710 --> 00:30:56,800
¿Cómo estás? ¿Todo bien?

64
00:30:57,130 --> 00:31:00,760
Bueno, he estado entretenido
él y lo llevó por la ciudad

65
00:31:01,130 --> 00:31:02,810
y ahora tengo tanta resaca
Siento que me estoy muriendo.

66
00:31:02,840 --> 00:31:05,340
Muy bien, el trato casi está cerrado.

67
00:31:05,630 --> 00:31:07,420
La reunión de la junta está programada.

68
00:31:07,420 --> 00:31:10,960
Así que ven a la oficina y
revisar el contrato nuevamente.

69
00:31:10,960 --> 00:31:12,510
Consigamos la firma.

70
00:31:13,260 --> 00:31:14,670
Necesitamos actuar rápido.

71
00:31:14,920 --> 00:31:16,460
El dinero realmente es poderoso.

72
00:31:17,170 --> 00:31:19,300
Si no fuera por esto,
Estaría descansando ahora mismo.

73
00:31:20,210 --> 00:31:21,630
Tendrás tiempo para descansar más tarde.

74
00:31:21,630 --> 00:31:23,460
Por cierto, ¿cómo está?

75
00:31:24,800 --> 00:31:25,920
Si soy así.

76
00:31:26,420 --> 00:31:28,010
Dudo que se levante hoy.

77
00:31:29,050 --> 00:31:30,960
Genial, las cosas pintan bien.

78
00:31:31,340 --> 00:31:33,260
Sólo ven rápido.

79
00:31:33,710 --> 00:31:34,710
Entendido, jefe.

80
00:38:18,820 --> 00:38:19,840
Maldición.

81
00:38:19,840 --> 00:38:21,130
Maldición.


